In hospitality, linens are one of those expenses that never feel dramatic, until they quietly start draining budgets.